حالا وقتشه دوست من
براي رسيدن به مقصد
بردباري کافيه
انتقام ، نميتونه بيشتر از اين صبر کنه
شتاب کن ، اگر ما به هم برسيم تو پاداش خواهي گرفت
سرورمن
و چه کسي لياقت چنين انتخابي رو داشته ؟
زنداني من يک جوانه زيباي رز
زيباتر از مادرش ؟
چي ؟
چي گفتي ؟
هيچي ، قربان ، هيچي
به کارمون ادامه بديم ؟
زن دلفريب
افسونگر
يک جرعه قهوه
رقصيدن يک زن دلربا
يک شگفت انگيز
زن زيبا
نشسته در پشت پنجره و يا ايستاده روي پلکان
و گاهي روي صندلي در هواي آزاد
زن دلربا
نيمرخي خاکستري
ايستاده در کنار تو
زودگذر
براي هميشه
نفسهاي آرام
زن زيبا
زن دلربا
شمعدانها بيرون ميدرخشند
و با موهايش ترکيب ميشوند
هر موقع که ترکم کند آنها ميمانند
آنجا هستند انها آنجا هستند
آه ، يک زن زيبا در آينه ها در باغهايش
نامه مينويسه گل ميچينه
آسمان --- تماشا چگونه آنها يک آواز مردانه ميسازند ؟
نشانه اي از آسماني که در آن زندگي ميکني
زن زيبا ، آقا
زن زيبا ، آره
زن زيبا ، ها
زن زيبا
همه چيز درسته ما امشب ميريم
تو
نيروئي فوق العاده داره به من هشدار ميده در اين موقع
بهت اطمينان ميدم نه تو نه هيچ مرد احمق ديگه اي چشمش به اون نميافته
و براي تو آرايشگر
همه چيز مثل روز روشنه سرويست خوب بود اما براي من هيچ چيز نداشت
آقاي تاد ، شما بايد به من کمک کنيد
آقاي تاد خواهش ميکنم
بيرون
آقاي تاد
بيــــــــــــــــــــــــرون
اينهمه سر و صدا و بروبيا براي چيه چه اتفاقي افتاده ؟
از دست دادمش
اينکه واضحه ، دارم ميبينم اون ملوانه چيز عجيبي گفت
از دست دادمش
گلوي اون زير دستهاي من بود
سعي کن آرام باشي
نه ... از دست دادمش
گلوي اون اينجا بود و اون ديگه بر نميگرده اينجا
راحت باش آرامش , عشق ، آرامش من بهت ميگم
کي ؟
جنجال براي چيه ؟
تو به من ميگي صبر کن اما اون ديگه بر نميگرده اينجا
اونجا يه جاي دست نخورده در دنياست که شبيه به يه چاله بزرگه
و جانوراني موذي که توي اون ساکن شدن
اما نه براي مدت طولاني
همه اونها سزاوار مردن هستند
بهت ميگم چرا ، خانم لاوت بهت ميگم
بخاطر اينکه همه اينها نسل آدم هستند خانم لاوت ، انسانها دو نوع بيشتر نيستند ، دو نوع
يک عده اي که در جاي درست خودشون قرار دارند يک عده ايکه پا روي صورت ديگران ميگذارند
به من نگاه کن ، خانم لاوت به خودت نگاه کن
همه ما سزاوار مردن هستيم
حتي تو خانم لاوت
حتي من
بخاطر اينکه اين زندگي بدجنس خيلي کوتاه براي آسايش ما مرگ رو در نظر گرفته
همه ما سزاوار مردن هستيم
و من هرگز جوانا رو نخواهم ديد
نه دخترم هرگز در آغوش من نخواهد بود تموم شد
خيلي خوب ، آقا
نظر شما راجع به اصلاح چيه ؟
بياييد و دوست خوبتون سوئني رو ملاقات کنيد
شما قربان ؟ خوش آمديد به قبرستان من انتقام خواهم گرفت
من رستگار خواهم شد
کي قربان ؟
شما قربان ؟ هيچ کس روي صندلي نيست بيا ، بيا
سوييني منتظره که خونتون رو بريزه
شما آقا ، هر کسي
مردان بدون زن نه يک مرد ، نه 10 مرد
صد تا هم من رو آروم نميکنه من تو رو ميخوام
و من اونرو به دست ميارم حتي با ابراز علاقه
و در اين بين من با گلوهاي شرافتمند تمرين خواهم کرد
و دروغهاي من خاکستري ميشوند و من بازهم دخترم را نخواهم ديد
اما کارمن صبر کردنه
و من در آخر زنده خواهم ماند و سرشار از دلخوشي
همه چيز خيلي خوب و مرتبه اما ما براي اون چه کاري انجام ميديم ؟
آهــــاي
صداي منو ميشنوي ؟
بيا
اين کار بيفايدس
بشين
بيا ... بخورش
حالا ما يه جنازه اون بالا داريم ميشه بگي با اون ميشه چي کار کرد ؟
صبر ميکنيم ... وقتي تاريک شد ميبريمش به يه جاي مخفي و خاکش ميکنيم
اوه آره ، البته ... ما اين کارو انجام ميديم
من فکر نميکنم اون دوست و آشنائي هم داشته باشه که دنبالش بگردن
ممکنه خجالت آور به نظر برسه
خجالت آور ؟
شايد احمقانه به نظر برسه
شايدم جالب باشه منطق محکمي داره
اسمش ميخواد باشه
Had ... Has!
نه نميتونم تصور کنم
کاسبي بالا ميگيره
بدهي ها پاک ميشه
حتي پس انداز هم ميشه کرد
با يک هديه
اگه منظور من رو بفهمي
شايد احمقانه به نظر برسه
من ميگم
با پول گوشت چي کار ميشه کرد
اگه بگيري چي ميگم اگه بفهمي چي ميگم
خب ، فهميدي چي ميگم
براي مثال ، خانم موني و مغازه پاي فروشيش
کاسبي شون بهتر نميشه با گوشت گربه و نان
گربه خوبه شايد براي 6 يا 7 بار يا بيشتر
من مطمئنم ذائقه ان ها با هم قابل مقايسه نيست
خانم لاوت چه تصور زيبائي
برجسته از روي انديشه و هميشه درخور و شايسته خوبه پس انجامش ميديم
خانم لاوت من بدون تو چطوري زندگي ميکردم تو تموم اين سالها ، نميدونم
فکرش رو بکن ... چقدر لذيذه چقدر باور نکردني
تمام مردها ميان اينجا براي اصلاح
چه انتخابي ، چه پيشنهادي اونها تبديل ميشن به شيريني
صداش بايد سراسر دنيا رو فرا بگيره
چي آقاي تاد ؟ چه صدائي ؟
صداي خرد شدن پخش ميشه در آسمان
درسته آقاي تاد در تمام جهات
اين مرد با ولع اون يکي رو ميخوره
و چه کسي ميتونه مارو لو بده ؟
اينها در زمانه بدي حظور دارند ، خانم لاوت
داره شعر نااميدي خوانده ميشه
الان ما درست اينجائيم
اينم داغ ... بيرون کوره
اين چيه ؟
اين کشيشه ، يه کشيش کوچولو
اون واقعا خوبه ؟
بله ، اون بهترينه ... عاليه
و اينبار ، اونها نميتونن گناهانشون رو به گوشت اعتراف کنند واقعا گوشت لذيذيه
تکه هاي بزرگ چربي
چون فقط ميشينه
هيچي بهت نميده به جز شعر يا چيزهائي شبيه اون
نه ... اين بدبخت رو ببين با کتاب شعرهاش کي فکر ميکنه که اين مرده باشه ؟
رو کشيش کار کن
وکيل هم چيز خوبيه
اگر براي پوله
سفارش يه چيز ديگه بده بهر حال ، براي اين کار نميشه که يه چيز رو دوبار سفارش داد
هر چيزي مايه دلگرميه
بله ، اما ... اگه شما انگليسي هستيد و با تعصب ... بايد از تفنگدار دريائي لذت ببريد
بهر حال ، اون تر و تميزه
البته که اينطوره بهر حال اون هر جابوده يه تستي زده
اين يک روح هست ، بر روي آتش ؟
نه آقا با دقت نگاه کن ، ببين اون خواربار فروشه
راست ميگي ها چقدر شبيه کشيشه
نه بابا اون خواربار فروشه ، سبز رنگه
تاريخ اين دنيا ، عشق من
غرق در گورستانهائي است که پر از دوستان و خويشان است
اونها اين بالا سرو ميشن براي اين پائين
هر کسي اصلاح بشه حتما بايد بسيار معطر هم بشه
کي از اين قضيه خوشحاله ميدوني
اونها اون بالا سرو خواهند شد اين پائين
اون ديگه چيه ؟
اون خوش تيپ محله
بهترين ميشه در فروش
و ما با اون شيريني چوپاني فلفي با چوپان واقعي درست ميکنيم
و من بايد شروع کنم
يه کلک ميزنيم ، خيلي چرب بشه ميخواي با يه دستمال کوچولو سرور کنيم ؟
بزاريم روش
يادت باشه هيچ کس نبايد بزاره بره
راهب رو ،سرخ شده و خشک
نه کشيش خوبه خشک و خشن و آرد خورده
بعد اون هنرمند ه رو مخلوط ميکني
و هميشه موفق ميشيم
و من برميگردم موقعي که قاضي هم توي منو باشه
ميخواي براي آينده دنيا يه کاري بکني ، کوچولو
آره آره ميخوام عشق من
ما بايد هر چقدر که ميتونيم مشتري جلب کنيم
نجيب زاده و بدبخت عشق من
فرقي براي کوچکتر ها قائل نميشيم نه ما همه رو سرو ميکنيم ، يعني همه رو
ما همه رو سرو ميکنيم تا آخرش
پس درسته
آقا ، يه جنتلمن قبل از ورود به اتاق يه بانو در ميزنه
راست ميگي ، اما من بانوئي نميبينم
من به خودم ميگفتم اون ملوانه دروغ ميگه
جواناي من به من خيانت نميکنه قلب منو نميشکنه
قربان ، من بايد اينجا رو ترک کنم
منم فکر ميکنم تنها راه همينه
ازاونجائي که ميدونم طولي نميکشه بفهمي من و اطرافيانم چقدر به تو علاقه داشتيم
بايستي براي تو مسکن جديدي تهيه کنيم
تا همين الان هم خيلي تحمل کردم
و سپاسگذارم بچه جون ، که قلب منو شکستي
وقتي فهميدي چي رو از دست دادي اونوقت ما بايد همديگر رو ببينيم
تا اون موقع
به گناهانت فکر کن
نه ، خواهش ميکنم
جوانا
اونرو کجا داري ميفرستي ؟ به من بگو وگرنه بهت ناسزا ميگم
ميتوني منو بکشي بچه ؟ من اينجا وايستادم
جوانا ، من تو رو احساس ميکنم
تو رو احساس ميکنم
اونها فکر ميکنند ، ديوارها ميتونن تورو پنهان کنند ؟
هر وقت بخوام تو توي اون پنجره اي
من در تاريکي کنار توام
مرگ دلنشين در موهاي طلاائي رنگ تو
و تو زيبائي ، احاطه شدي با موهائي طلائي طلائي شبيه گندم
تو زيبائي ، احاطه شدي با موهائي طلائي اينطوري تورو به ياد ميارم جوانا
جـــوانـــــــــا
و تو زيبائي ، احاطه شدي با موهائي طلائي طلائي شبيه گندم
من فکر ميکنم ما نبايد باز همديگر رو ببينيم پرنده کوچک من ... نازنين من
جوانا من منتظرت ميمونم
خداحافظ جوانا وتوخواهي رفت اما در يادم خواهي ماند
من حالم خوبه ، جوانا
دود ، دود
نشانه اي از شيطان ، نشانه اي از شيطان شهر در آتش
زن جادوگر ، زن جادوگر
اين بو رو ميده آقا ، بوي شيطان هر شب در موقع دعاي مغرب دود بلند ميشه از دهانه جهنم
شهر در اتش شهر در اتش
شرارت ، شرارت ؛ شرارت
اگر من صداي تورو نشنوم يارمهربان من، عزيز من
دليلي براي خوشحاليم وجود داره راه پيش رو روشنه
جوانا
من تورو احساس ميکنم من در تاريکي ها پنهان شده ام
نميتونم فراموشت کنم هر روز صبح در ذهن مني
بره کوچولوي من جوانا
تو هستي ، جوانا
در راه خيالبافي من
نگاه کن جوانا
يه ستاره دفن شده در موهاي طلائي تو
يک ستاره پيکان دار
اونجا ، اونجا همه اونجا رو نگاه کنند
بهتون نگفتم ؟ يه بوئي تو هوا هست شهر آتش گرفته
آقا کوچولو ، بدو برو بگو به همه هشدار بده از حيله زن جادوگر
اينجاست ، اينجاست ، چه بوي گندي مياد به مامورها به پليس بگيد چه خبره بهشون بگيد
کمک کن رفيق شهر آتش گرفته
بدجنس ، بدجنس
و بهرحال من به تو فکر خواهم کرد حدس ميزنم ، روزي که مردم
من فکر ميکنم ، هر روز کمتر کمتر ميشم از روزي که تو رفتي
جوانا
و تو زيبائي ، احاطه شدي با موهائي طلائي نگاه کن چقدر شبيهش هستي
فقط فرشته ها لياقتش رو دارند
جوانا من تورو احساس ميکنم
بيدار شو جوانا
يک روز تابان قرمز ديگه
ما مياموزيم جوانا
بگو
خداحافظ
من تو رو ميدزدم
خانمها و آقايان خواهش ميکنم به من توجه کنيد
از سوراخ دماغتون چيزهاي خوبي احساس نميکنيد ؟ يک بوي بسيار ظريف ، لذيذ و هوس انگيز ؟
بله درسته من بهتون ميگم
خانمها و آقايان اين نسيم معطر مست کننده
با هيچ چشمه پرطراوتي قابل مقايسه نيست اين خوراک مست کننده در ميان شماست البته
خانمها و آقايان نميتونيد جاذبه اين فروشگاه رو تصور کنيد
تا وقتيکه داخل نشيد
در شيريني فروشي خانم لاوت
شيريني هاي بسيار لذيذ و خوشمزه خواهيد ديد
چه کسي شيريني پاي ميخواد فروشگاه شيريني پاي خانم لاوت
هر چه درخواست کنيد مهمان ما خواهيد بود
توبي
اومدم
آبجو اونجا
بله خانم
سريع ، الان
خوشحالم ميبينتون چيز ديگه اي لازم نداريد ؟
استخوانهام داغون شدن ... توبي
صداي چهچه بلبل به بعضي از آقايون کمکش ميکنه که شادتر بشن
توبي ، پيرزن رو بنداز بيرون
راز من چيه ؟ دوستان عزيز رک گوئي من رو ببخشيد
راز فاميلي من همه چيز با گياهان ممکنه
بعضي ها دوست دارن زياد از سبزيجات استفاده کنند اما هيچ چيزي جاي آب گوشت رو ميگيره
آروم بخوريد و فکر کنيد که نانش چقدر نازک شده
آهسته بخوريد ، چون همتون جايزه ميگيرد
آهسته بخوريد ، چون به اندازه کافي هست
فردا دوباره بيائيد بازم هست
برکت بده به چشمام
براي تدارکي تازه
نظرت راجع به اين چيه عزيزم ؟ يک شيريني در اندازه بزرگ
فقط با يه چشمک زدن نظر من رو تائيد کن ؟
خدا از بالا نگاه ميکنه به ما هيچ اشاره اي مثبتي هم به ايده هاي ما نميکنه
توبي ، پيرزن رو بنداز بيرون
کي بود که ميگفت ما نميتونيم حيوونهاي تاکسيدرمي شده رو جمع کنيم
...... کله گزار يا دو تا
به حرفهاي من گوش ميدي ؟T آقاي
البته
اونوقت من داشتم چي ميگفتم ؟
راهي براي رسيدن به قاضي
قاضي هميشه در حال چنگ زدن به قاضي پير خون آلوده
ما يه شغل آبرومند خيلي خوب داريم الان پول داره سرازير ميشه
فقط بايد دقت کنيم که کي رو انتخاب ميکنيم فقط غريبه ها و آدمهائي که زياد ديده نميشن
کي ميخواد بفهمه ؟
اوه آقاي تاد من خيلي خوشحالم واقعا ميتونيم هر چيزي رو درست کنيم
ميدوني دوست دارم چي کار کنيم آقاي تاد ؟
فکر من چيه اگه کاسبي همينطور خوب پيش بره ؟ دوست دارم که کجاها برم
امسال و بعدها
ميفهمي دارم چي ميگم ؟
البته
واقعا ميدوني دارم چي ميگم ؟
آره ميدونم
کنار دريا ، آقاي تاد ، دوست دارم زندگي کنم
کنار دريا آقاي تاد اوه ميدونم تو هم دوست داري
تو و من آقاي تاد تنها باشيم
توي يه خونه اي که مال خودمون باشه پائين دريا
هر چي که تو بگي
نميخواي خرابش کني که ؟
فکرش رو بکن داريم استراحت ميکنيم توي لباسهاي ابريشمي
وقتي که فقط من و تو هستيم در يک کانال انگليسي
در کنج گرم خودمون همه چيز رو تميز و مرتب نگه ميداريم ما هر جمعه مهمان دعوت ميکنيم
در کنار دريا
هواي کنار دريا رو دوست نداري ؟
وقتي ما در کنار دريا قدم ميزنيم هوهو کنار درياي زيبا
اون خيلي ساکت خواهد بود مگر زماني که مرغان دريائي از راه برسند
ما براش تلاش ميکنيم وقتي که همه چيز قانوني بشه براي دوتامون
اما يک ازدواج کنار دريا ارزوي منه
مچاله بشم توي رختخواب
پلکهاي چشمم پرپر بزنن باز بشن بروي کره صبجانه منم غر غر کنم که اونو ميخوام
کنار دريا ازدواج شايسته و زيبا
.
در کنار درياي زيبا
يه کم صبحانه برات آوردم عزيزم
ميتونم ازت يه سوال بپرسم ؟ Tآقاي
چي ؟
لوسي تو شبيه چي بود ؟
واقعا نميتوني به ياد بياري ؟
اون موهاي طلائي داشت
همه اينها رو بايد فراموش کني خودت هم اينو ميدوني
اون مرده
زندگي براي زنده هاست ، عزيزم
ما ميتونيم يه زندگي داشته باشيم
نه اون چيزي که دقيقا من خيال ميکنم
شايد نه اون چيزي که تو به ياد داري
اما ما ميتونيم اونرو بدست بياريم
آقاي تاد ، خانم لاوت
چي شده آنتوني ؟
اون جوانا رو برده به ديوونه خونه
جوانا؟
Fogg تيمارستان
من بارها اون اطراف گشتم هيچ راه فراري نداره ، عين يه دژ ميمونه
اونو ميکشمش
آقاي تاد ؟
ما اونو ميکشيم
کجا ميتوني يه کي رو پيدا کني که کلاه گيس درست کنه ؟
تيمارستان
ما موهاي اون ديوانه رو از تو تيمارستان مياريم بيرون
من که نميفهمم
ما بايد تورو يه شاگرد کلاه گيس ساز جا بزنيم
اينطوري ميتوني وارد بشي
و اونرو بدست بياري
زود باش برو ... برو
بگو پسره بياد
فکر نميکني نبايد پسره رو بفرستيم بره
توبي ، آقاي تاد تورو کار داره
بله ، خانم
آقاي تاد ؟
تو ميدوني اون خونه بزرگ قديمي کجاست ؟
بله قربان ، ميدونم کجاست
اينو بگير و بده به قاضي تروپين تکرار کن
برو به اون خونه بزرگ قديمي و قاضي تروپين رو پيدا کن
محکم نگهش دار ... فقط بده به خودش فهميدي چي ميگم ؟
بله قربان ، اگه فکر ميکنيد لازمه برم چرخ عطاري رو بگيرم
نه هيچ جا نمي ايستي با هيچکس هم حرف نميزني
فقط نامه رو ببر برسون فهميدي چي گفتم ؟
بله قربان
کجا بودي تا حالا بچه ؟ ما بايد سريع باشيم و عجله کنيم براي شام
آقاي تاد از من خواست که يه پيغام برسونم
و تو راه برگشت رفتم به يتيم خونه فقط داشتم نگاه ميکردم
و داشتم فکر ميکردم الان که من پيش شمام اوضاع بدتره يا اون موقع
مسلمه الان خيلي بهتره خدا من رو اينجا فرستاد
اوه عزيزم ، منم فکر ميکنم دقيقا همينطوره
خواهش ميکنم گوش کن به من تو ميدوني اينجا من هيچکاري براي تو انجام نميدم
اگه بعضي چيزهاي بد اين اطراف باشه اين فقط تو نيستي که ميفهمي
چي ؟
درباره چي صحبت ميکني ؟
هيچ چيز نميتونه به تو آسيب بزنه نه تا موقعي که من اينجام
معني بعضي " چيزهاي بد " چيه ؟
شيطان ، پرسه ميزنه اين اطراف ، اين روزها
من با فرياد بهش ميگم من نميترسم ، من اينجام
عزيزم ، آروم باش به اين چيزها احتياجي نيست
هيچکس نمتونه به تو آسيب بزنه هيچکس جراتش رو نداره
اگه ديگران ترکت کردند ، فداي سرت سه سوت ، من اينجام
شيطان تورو محاصره کرده ، با يک لبخند براي مدتي
اما الان ديگه
هيچ چيز نميتونه به تو آسيب بزنه نه تا موقعي که من اينجام
اين چرت و پرتها چيه ؟ درباره چي حرف ميزني ؟
.... بعضي چيزهاي کوچيک درباره آقاي تاد
نگران نباش ، نگران نباش من خيلي باهوش نيستم ، اما خنگ هم نيستم
من ميتونم انجام بدم يه چيزهائي به من نشون بده ، ميتونم انجامش بدم
ناراحت نباش ، مام
بهتر ميشم ، باهوشتر ميشم نه شايد خيلي درست
خب نيازي ندارم اما هرگز چيزي رو از شما پنهان نميکنم ، مثل بعضي چيزها
نه توبي کوچولو ، وقت کافي براي اين چرنديات نداريم
نظرت راجع به يه پني درخشان چيه که بهت بدم و بري شکلات بخري براي خودت ؟
اين کيف اقاي پيرليه ؟
نه کوچولو اين فقط شبيه اونه اينرو آقاي تاد براي تولدم هديه داده
بايد اينرو ثابت کنيم ، بيا با من بريم بايد مامورها رو خبر کنيم و حقيقت رو بگيم بهشون
آروم باش ، اروم ... تو هيچ جا نميري همينجا ميشيني ، عين يه بچه خوب بغل خودم
راجع به آقاي تاد چي فکر ميکني اون با ما خيلي مهربون بوده
هيچ چيز نميتونه به تو آسيب بزنه نه تا موقعي که من اينجام
شيطان تورو محاصره کرده ، با يک لبخند در اين زمان
ديگه هيچ چيز نميتونه به تو آسيب بزنه نه تا موقعي که من اينجام
خنده داره ، ما الان دارم درباره چيزهاي پيش پا افتاده حرف ميزنيم
دليل اين چرنديات که ميگي اينکه ... همش خيالبافي ميکني الان با من ميريم به تنورخانه و کمک ميکني که شيريني درست کنيم؟
بله ، مام
هيچ زمان حالي مثل الان نداشتم
من احساس بدي دارم از اينکه تو هي از اين پله ها بالا و پائين ميري
اين ديگه شغل توئه
بله ، مام
چه بوي گندي مياد اينطور نيست ؟
مجراي فاضلاب رو نميبيني از اين پائين رد شده
بوي گندش ميزنه بالا تازه هميشه چند تا موش هم اينجا هست
خب اين کوره پخته سه تا دوازده تا حرارت در اين زمان داره
بهتره که هميشه درش بسته باشه مثل الان
بهتره که درش بسته باشه
اينم که آسيابه
گوشت رو ميندازي توش تا خوب چرخ بشه و بياد بيرون
امتحان کن
خوب چرخ بشه و بياد بيرون
آره پسرم من بايد برم بالا کارهاي ديگه رو انجام بدم
ميتونم اگه خواستم شيريني هم بخورم
هر چند تا که دوست داري پسرم
بله قربان منم موافقم اين يه پيشنهاد دو طرفه هست که شما داشتيد
براي خوشحالي موهاي بچه هاي فقير من
موخرمائي
مو قرمز
بلوندها رو اينجا نگه ميداريم شما ميخواستيد مو طلائي ها رو ببينيد درسته ؟
بله
اوني که تو موهاش مثله سايه ميمونه رو ميخوام
بيا اينجا بچه
لبخند بزن به آقا بايد خيلي هم خرسند باشي
خب از کجا بايد ببرم ؟
شايد آخرين حرفت بشه Fogg هيچي نگو آقاي
حالا ، ما اينجاي خوب و بچه هات رو ترک ميکنيم
من در رو روش قفل کردم اما از دست قانون چه طوري فرار کنيم
از شر خودش چي طوري خلاص بشيم
من نميدونم آقاي تاد
قاضي الان ميرسه اينجا
ببخشيد قربان ، شما منو ترسوندين
چنين قصدي نداشتم خانم محترم ، بهتون اطمينان ميدم من در حال انجام وظيفه ام
ببين ، چند تا شکايت شده بابت بوي بدي که از دودکش شما مياد
اونها ميگن بعضي شبها شما يه چيزهائي ميسوزونيد
از طرف اداره بهداشت و پليس مرکزي رفاه و طبيعت ماموريت دارم
متاسفم .. اما بايد يه نگاهي بندازم
به محل پخت و پز شما
البته قربان اما اول چرا بالا نمياد تا من شما رو همراهي کنم ؟
اتفاقا صورتم به يه حال اساسي نياز داره اما اول بايد به کار اصليم برسم
من کاملا متوجهم
شما زياده روي کرديد قربان
اين بوي عجيب و ديوانه کننده چيه ؟
اين راز منه ، يه تيکه کوچولو عنبره
اما من يه چيز خيلي اختصاصي دارم براي افراد متشخص مث شما
خانمها ديوانه اون هستند ، قربان
شما واقعا در اين کار تبهر داريد
ميتونم چند دقيقه در خدمت باشم ؟
چطوريد Bay Rumبا يه کوچولو
واقعا فرح بخشه bay rum
منو ببريد بيرون ، خواهش ميکنم
منو ببريد بيرون
توبي
کجائي عشق من ؟
ديگه هيچ چيز نميتونه به تو آسيب بزنه نه تا موقعي که من اينجام
توبي
کجا رفتي مخفي شدي ؟
Toby!
هيچکس نميتونه به تو آسيب بزنه عزيز من
نه تا وقتيکه من اينجام
Toby!
تاد
تو همينجا منتظر بمون
من ميرم نيم ساعت ديگه با کالسکه برميگردم
ناراحت نباش هيچکس تورو اينطوري نميشناسه
اينجا جات امنه
ايمن ؟
خب ما ميريم و تو فکر ميکني به آرزوهامون ميرسيم ؟
من اميدوارم
من هيچوقت رويا نداشتم هميشه کابوس بوده
جوانا ، وقتي ما از اينجا خارج بشيم تمام ارواح از ما دور ميشن
نه آنتوني ، اونها هيچوقت نميرن
من برميگردم پيش تو نيم ساعت ديگه ما آزاديم
پليس ، پليس
خوب پنهان نشدي . من ديدمت آيا هنوز هم اونجائي ؟
پليس
تو کي هستي ؟
اينجا چي کار ميکني ؟
شرارت اينجاست قربان بوي گند شرارت از اون پائين مياد تا اينجا
اون همسر شيطانه
از اون دوري کن قربان اون هيچ رحمي ....... توي دلش نيست
هي ، من شما رو جائي نديدم آقا ؟
آقاي تاد
اون کجاست ؟
اون پائينه قربان ... همسايه ما باهاشه
خداروشکر که ملوان نتونست آزارش بده
بازهم خداروشکر که اون اشتباهات اين راه رو ديده بود
بود ؟
اون درسهاي شما رو خوب يادگرفته بود فقط از شما صحبت ميکرد آرزوي بخشش داشت
پس اون يادش بود
شما گفتي اون بزودي مياد اينجا ؟
بله
عاليه دوست من
نظرت راجع به اصلاح چيه ؟
بنشينيد قربان
اووووووه ، زن زيبا
جوانا ، حوانا
زن زيبا
زن زيبا يک شگفتيه
براي يک زن زيبا ما چي کار ميکنيم
در باد شمع روشن ميکنيم يا با موهايش ترکيب ميکنيم
پس آنها ميروند زن زيبا
هر موقع اونها رفتند ... تورو ترک کردند و ناپديد شدند ، بهر طريقي که هست
چگونه امکان داره
يک شخص با روحش ديدار کنه
يک سري احساسها در زنها خيلي قويه
اون چيه ؟
اين که سالها نتونست من رو تغييربده قربان
اما خب منم ميدونم صورت يک آرايشگر که زنداني و محکوم شده بود
خاطره چندان بخصوصي براي شما نيست
Benjamin Barker
Benjamin Barker!
حالا استراحت کن دوست من
استراحت کن براي هميشه
با آرامش بخواب با فرشتگان بخواب
براي اصلاح اومدي ... پسرک
...... نه من
همه به اصلاح خوب نياز دارند
صورت من رو فراموش کن
بمير .. بمير ... بهشت خوش بگذره .... بمير
تو ؟
چرا جيغ ميزني ؟
اون چنگ زد به من ، دامنم رو گرفت اما الان ديگه مرده
من مواظبشم .. در رو باز کن
درو بازکن گفتم
: اون گفت " من شما رو جائي نديدم "
تو ميدونستي اون زندس
من فقط به تو فکر ميکردم
تو به من دروغ گفتي
نه نه همش دروغ نبود من دروغ نميگم
لوسي - اون بايد زهر خورده باشه
همه ميگفتن اون مرده
بيچاره .. اون زنده بود اما اون عقلش رو از دست داده بود
اون ماهها توي رختخواب بستري شده بود
اون توي بيمارستان بود توي تيمارستان داغون شد ... بيچاره
براي تو بهتر بود که فکر کني مرده اوه خداي من ... آره من دروغ گفتم ... چون دوست داشتم
من ميخواستم زنت بشم دوست دارم
کي مثل من از شما پرستاري کرده ؟
خانم لاوت .. تو يه اعجوبه خونخواري واقعا متبحري و هنوز هم فوق العاده
مکررا اين رو تکرار ميکني خونه تو يه امتياز کوچولو در گذشته بود
بيا اينجا عشق من ميدوني چي داري ميگي ؟ اينهمه ناسزا رو يا من بودي فکر من بهترين راه براي تو بود
اصلا جاي ترس نيست عزيزم ... بهترينها براي توست باور کن چي مرده ... اون مرده ! ما ميتونيم هنوز هم مزدوج بمونيم
داستان دنيا رو يادته کوچوي من
اوه آقاي تاد ... منو ترک نکن
ياد بگير ببخشي و سعي کن فراموش کني
کنار دريا آقاي تاد ... هيچکس اونجا فضولي نميکنه
و زندگي براي زنده هاست عزيزم بيا بريم زندگي کنيم
زندگي ادامه داره واقعا زندگي ادامه داره
يک آرايشگر و همسرش
و اون خيلي زيبا بود
يه آرايشگر احمق و همسرش
اون عقل و زندگي اون بود
و اون خيلي زيبا بود
و اون خيلي پاکدامن بود
........ و اون خيلي
ترجمه و زيرنويس از مهرداد Mehrdad.Teamdl@yahoo.com wWw.TeamDownload.Com & www.Farsisubtitle.Com
با توجه به اين مورد که زيرنويس ها ، حاصل چندين ساعت وقت مولفان آن ميباشد ، و براي گسترش روحيه ي به اشتراک گذاري در اختيار شما قرار داده شده ، لطفاً در صورت استفاده از آن در هر قسمتي نام مولف را ذکر کنيد
بديهي ست که در صورت انجام ندادن اين کار ، هيچ مجازاتي شامل هيچ کس نخواهد شد ، فقط روحيه ي به اشتراک گذاري آسيب خواهد ديد